Ogni persona affiliata all’assicurazione malattie in Svizzera riceve una tessera d’assicurato dal proprio assicuratore malattie. Le informazioni contenute nella tessera d’assicurazione malattie sono identiche a quelle del certificato di assicurazione. La richiesta di un certificato di assicurazione è necessaria soltanto per le persone che non sono in possesso di una tessera svizzera d’assicurazione malattie (come ad es. i frontalieri o le persone provenienti dall’estero). Ogni persona assicurata può esigere il rilascio di un certificato di assicurazione.